楽しみながらフランス語学習をする方法として、映画やドラマ、アニメを視聴することが挙げられます。
今回は、Amazonプライムビデオでフランス語字幕を付けて学習できる方法、日本語とフランス語字幕の同時表示も可能になる「Subtitles for Language Learning（Prime Video）」をお伝えします。
既にAmazonプライムビデオで学習している人にとっては、無料で今の学習をより便利にできる方法です！
まだAmazonプライムビデオで学習したことがないという人は、是非この機会に試してみてください。
目次
Subtitles for Language Learning (Prime Video)とは？
Subtitles for Language Learning (Prime Video)は、Amazon Prime Videoの映画、ドラマ、アニメで外国語の学習をサポートするChromeの拡張機能です。無料で利用できます。
この拡張機能は、字幕表示や翻訳などの機能を追加し、79カ国語に対応しています。
Subtitles for Language Learning (Prime Video)のメリット
同時にフランス語と日本語の字幕を表示できる
画面下に字幕を表示できます。フランス語のみの表示もできますし、Netflixの標準機能で日本語字幕を出すことで、同時表示が可能です。字幕の表示位置は調整できます。
通常はフランス語訳がないアニメ・映画でもフランス語字幕をみれる
フランス語の訳を検索して追加することができます。そのため、通常のAmazon prime videoではフランス語訳がない場合でも、フランス語の字幕を表示できます。
字幕内の単語の意味を表示してくれる
字幕の単語にカーソルを合わせると意味を表示してくれます。また、クリックすると単語を色分けして保存可能です。検索せずとも意味を表示してくれるので、学習の効率を上げてくれます。
字幕内の文章の翻訳をしてくれる
画面右側の字幕の右側のアイコンをクリックすると、DeepLやGoogle翻訳を別ウィンドウで表示してくれます。日本語訳を非表示にしている場合は、ワンクリックで訳を表示してくれて便利です。
Subtitles for Language Learning (Prime Video)のインストール方法・始め方
①次のURLより、Chromeの拡張機能を追加します。https://chromewebstore.google.com/detail/hlofmmmlhfelbfhcpapoackkglljfcnb
②拡張機能を追加後、学習したい言語をFrenchに設定します。
③Amazon prime videoで視聴したいものを選び、「Subtitles for LL」を選択して開始します。
④画面右側に表示される「検索」から映像を英語のタイトルで検索して該当の字幕をクリック
ただし、利用するにはもちろんAmazon prime videoの利用を申し込んでいる必要があります。30日間の無料体験ができるので、まだ申し込んだことがない方は、その期間だけ試しに観て、よかったら継続するのも良いかと思います。
