・フランスへ留学をし、現地で世界遺産モンサンミッシェル島内にあるお店で接客業務の経験有。
・フランス人が運営する、日本人向けのフランス語学習サイトでの講師経験有。
●翻訳（日本語⇔フランス語）
・あなたが言いたいことをフランス語翻訳します
・その他翻訳・フランス語動画の文字起こしなど
●話せるようになるためのフランス語の学習法レッスン（フランス語学習初心者向け）
●フランス語の学習教材作成
翻訳（日本語⇔フランス語）
●あなたが言いたいことをフランス語翻訳します
・フランスに旅行しにいくことになった
・仕事で急遽フランスに行くことになった
「今まで全くフランス語を勉強していなかったけれど、急遽フランス語を使う場面が来てしまった。少しは話せるようになりたい。」という方をサポートします。
「これをフランス語で言いたい」という文章をお送りいただければ、 カタカナの読み方のルビ付きでフランス語の翻訳文章をお送りします。 また、ネイティブの最終チェックを経て納品させていただきます。
本格的にフランス語を勉強するわけではないけれど、急遽のフランス語が必要な状況を乗り切りたいという方は是非ご利用ください。
購入者の声
料金体系
| サービス | 料金 | |
| 基本 | 日本語→フランス語への翻訳（10文章） ※カタカナで発音のルビ付 | 1,500円 |
| オプション | 翻訳した文章の音声データ（10文章） | 1,000円 |
| オプション | オンラインレッスン（30分） | 1,500円 |
| オプション | 文章追加対応 | 要相談 |
お問い合わせ後に正式お見積りと納期をご提示します。
ご希望に応じて柔軟に対応致しますので、お気軽にご質問ください。
●その他翻訳・フランス語動画の文字起こしなど
・留学関係で必要な書類の翻訳支援
・フランス語コンテンツの翻訳
・Webサイトの翻訳
・Youtube掲載用の動画コンテンツのフランス語の文字起こし・翻訳 など
ネイティブの最終チェックを経て納品させていただきます。
対象となるフランス語の文章量、動画の長さ、翻訳の有無によって金額は変動しますので、お気軽にご相談くださいませ。
※法律、契約書関連の翻訳は承っておりません。
話せるようになるためのフランス語の学習法レッスン
・フランス語学習をこれから始めるけれど、何から始めたらいいのかわからない
・フランス語の文法理解力・読解力・作文力に比べて、話す能力がかなり劣っている
・間違った学習方法を続けて時間を無駄にしてしまうことを避けたい
・学習のモチベーションを上げたい
私自身、大学の専攻は英語で、長年勉強したのに「話せない」という状況にありましたが、フランス語学習に関しては、学習のやり方を変えた結果、話す能力を身につけられました。
フランス現地でフランス語を使って働く経験ができるようになり、口頭表現の能力が問われるフランス国民教育省フランス語資格試験 上級レベルのDALF C1を取得できました。
そんな私が、勉強してきて効果があった正しい学習方法として 「フランス語を話せるようになる5つのステップ」をスライドを用いて視覚的にもわかりやすくご説明します！
具体的な教材や無料のサイト・活用方法などをお伝えできるので、「何をしたらいいのかわからない」という方も、セッション後すぐに取りかかれるようになります。
料金体系
| サービス | 料金 | |
| 基本 | オンラインセッション30分（Zoom） | 2,500円 |
| オプション | 延長30分 | 1,500円 |
④セッション当日（オンライン通話基本30分：Zoom）
受講者の声
フランス語の学習教材作成
フランス人が運営する、フランス語学習ができるサイト「TIPAのフランス日記」にて、フランス語の文法事項や表現の解説を行っていました。（動画コンテンツ＋ドキュメント形式）
今回の仏語カフェレッスンは...
こちらのリンクからご覧頂けます >>> https://t.co/muAgOkR6pS#TIPAのフランス日記 #フランス語 #仏語 pic.twitter.com/jRw3a9a6qO— 🇨🇵TIPAのフランス日記🇨🇵パリより (@tipafrance) February 19, 2022
資料・画像作成、動画の編集含め対応可能です。ただコンテンツを作成するだけにはとどまりません。
どのように教えると学習者の記憶に定着するか、学んだことを「できる」までに転換できるか、学習者のモチベーションを刺激し行動変容を起こさせるか、など、Howの部分も考慮した学習設計で学習プログラムを作成できます。（本業にて人材育成分野に携わっています）